На этом веб-сайте представлен перевод избранных статей из книги Роберта Фостера "The Complete Guide to Middle-Earth", которую по праву можно назвать одной из лучших Толкиновских энциклопедий, изданных на Западе. Конечной целью авторов сайта является полный перевод Энциклопедии, который позволит лучше понять мир Толкина всем российским почитателям Профессора: и активным участникам ХИ, и тем, кто только недавно первый раз открыл "Властелина Колец" или "Хоббита".Сайт построен по принципу алфавитного справочника. Кликайте на нужную букву, и вам тут же будет представлен список имеющихся статей. Авторы заранее просят прощения у читателей за то, что на стадии разработки сайта и переноса информации не все перекрестные ссылки будут работать.
Ваши комментарии, пожелания и заказы на опубликование определенной статьи энциклопедии вы можете оставлять в гостевой книге.
Список принятых сокращений:
I - "Братство кольца" (первый том "Властелина Колец")
II - "Две крепости" (второй том "Властелина Колец")
III - "Возвращение короля" (третий том "Властелина Колец")
Х - "Хоббит"
КК - Клайд Кирби "Толкин и Сильмариллион"
РИ - Д.Р.Р. Толкин "Руководство к прочтению имен во Властелине Колец"
Д - "Дорога все уходит вдаль"
ДП - Дик Плотц
С - "Сильмариллион"
ТБ - "Приключения Тома Бомбадила"
Ад. - Адунаик
В. - Вестрон
Кв. - Квенья
Кх. - Кхуздул
Рох. - Роханский язык
Син. - Синдарин
Хобб. - Хоббитский язык
ЧН - Черное Наречие
подл. - подлинный
ПЭ - Первая эпоха
ВЭ - Вторая Эпоха
ТЭ - Третья эпоха
ЧЭ - Четвертая Эпоха
ЛШ - Летоисчисление Шира
ВК - Война Колец
Webmaster: Elessar